amamantamiento

Por otra parte, la Ley otorga una licencia de maternidad con goce de salario, prohíbe el despido de la mujer mientras hace uso de dicha licencia, establece horarios para el amamantamiento y dispone la habilitación de guarderías infantiles.

该法还规定了带薪休产假制度，禁止解雇正在休产假妇女，还规定了哺乳时间，成立了托儿所。

Hasta que su hijo o hija cumpla un año, la mujer también tiene derecho a tomar descansos sucesivos, hasta de una hora por día, para el amamantamiento; esta hora se cuenta como hora trabajada y no entraña, por lo tanto, una reducción salarial.

直到婴儿满一岁时，母亲仍有权享受每天连续一小时哺乳假，它被计为工时，不会因此而减薪。

El amamantamiento es una tarea que se asigna a la madre.

哺乳是母亲所特有任务。

Si uno de los requisitos del mukhala`ah es que el marido quede eximido del pago de los gastos que demande el amamantamiento del hijo o la hija o que la madre se quede con la criatura y la cuide durante cierto lapso, y con posterioridad la madre se vuelve a casar o deja de cuidar al hijo o la hija, el marido podrá reclamar a la mujer una suma equivalente a la que habrá que gastar en el amamantamiento o el mantenimiento del niño o la niña durante el tiempo que quede por cumplir.

如果议中规定男方无需支付哺乳费或者规定孩子由女方抚养一段时间，后来女方再或开孩子，则男方有权要求女方在未定期内支付孩子哺乳费或生活费。

Las pausas para amamantamiento forman parte del horario de trabajo y son remuneradas con la tasa del salario medio (artículo 167 del Código del Trabajo).

喂时间计入工作时间并发给平均工资（《塔吉克斯坦共和国劳工法》第167条）。