alineamiento 专八

La facilitación del comercio puede reducir el coste general de las transacciones comerciales internacionales mediante el alineamiento internacionalmente acordado de procedimientos y documentos comerciales y de transporte fundamentales.

贸便利化通过国际间就协调关键贸输手续文件达成一致，可减少国际贸总的交成本。

Sin embargo, Nicaragua considera que somos los países, junto con la comunidad de cooperantes, la sociedad civil y el sector privado, quienes debemos crear en el territorio mecanismos de acción rápida para el desarrollo, en base a acuerdos concretos para avanzar en mayor apropiación, armonización y alineamiento de la cooperación conforme a las prioridades de los países receptores.

然而，尼加拉瓜认为，正是我们这些国家连同合作社会、民间社会私营部门必须为以具体协定为基础的发展建立快速行动机制，根据接受国的优先事项开展更好的拨款、协调合作。

Es igualmente importante que la información sobre la ejecución y la evaluación suministrada a los órganos intergubernamentales incluya una evaluación de la adecuación de los recursos asignados para el logro de los resultados esperados, a fin de permitir un mejor alineamiento entre recursos y resultados, vínculo que ha demostrado ser crucial para la aplicación cabal de la gestión basada en los resultados.

同样重要的是，向政府间机构提供的业绩评价资料中要对划拨用于实现预期成果的资源充分与否作出评估，以便能够更好地协调资源成果；情况表明，此项系对于全面实施成果管制而言，是至为重要的。