Si yo con tener una tarde libre, me basta.

我只要一个下午就够。

Bastante daños nos hizo lo que pasó con tu hermana.

你的死对我的伤害够大。

Si no, los niños concurren a clases con normalidad.

不然的话，孩子都照常上学。

Él también tiene un pequeño estudio, con estantes llenos de libros.

他还有一个小房，里面有放的柜。

Entonces, os voy a hablar con franqueza.

那么，我就要坦率的和你说说。

A disminuir la violencia, no a acabar con ella.

减少力，并不是消除力。

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我经常去看他，为他洗漱，打扫布置他的家，也和他谈话让他觉得开心。

Creo que lo compartiré con las demás chicas.

是拜托我找来的。

Hay que contener con firmeza los accidentes graves y excepcionalmente graves.

坚决遏制重特大事故发生。

Así que quiero compartirlo con todos mis compañeros de Selección y agradecerles.

因此这个奖属于阿根廷国家队的所有人，感谢他。

Y las playas con mucho oleaje me encantan porque soy aficionado al surf.

我很喜欢波澜壮阔的海滩因为我是冲浪爱好者。

Lo mismo que ocurre con la lechuga y las espinacas cuando las congelamos.

和我冷冻生菜或者菠菜的时候一样。

Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.

当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。

Los cinco escultores han contado con un equipo integrado por veinte personas.

这5位艺术家共有一个由20人组成的完整团队。

Una actividad muy bonita, ya lo habéis visto aquí con la actuación.

很美的一个活动，你刚刚也看到表演。

Quiero una pizza con todo, por favor.

我要一份什么都加的披萨。

Deberían hacerlo dormir con un despertador cerca.

应该让他一辈子都睡在闹钟旁边。

Claro, no te preocupes, con gusto te ayudo.

没问题啊，我很乐意。

Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.

西班牙的团结还建立在我国对外开放的基础上，同时也具有深厚的拉美和欧洲情怀。

¿Oigan? , acabo de hablar con el gerente...

听着，我刚刚和经理谈一下。