La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是这
甜点的秘密所在。
este; éste
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是这甜点的秘密所在。
Quisiera proponer que no entremos en mayores aclaraciones sobre el tema en esta fase.
我想提议，在这
，我们不要进一步澄清这问题。
La comunidad internacional debe ocuparse de esta cuestión.
国际社
必须审议这问题。
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto.
咨询委员建议核准这员额。
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.
这项目由芬兰政府资助。
En este sentido, queremos tranquilizar igualmente al Consejo.
我们也希望给安理这保证。
Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.
一些国家期望委员处理这问题。
Requiere por lo tanto, una respuesta global.
对于这威胁，必须采取一项全球对策。
Este proyecto llegó indirectamente a aproximadamente 60.000 niños.
这项目间接帮助了大约6万名儿童。
Allí es donde se inserta el tema de la asignación equitativa.
整公平分拨时间的问题就是这意思。
Por ende, se mantendrá la situación en examen.
因此，委员将继续审查这问题。
Botswana respondió que la cuestión no procede.
博
答复说，这问题不相关。
Este asunto exige la urgente atención internacional.
这事项需要得到国际上的紧急重视。
Este grupo probablemente posea una gran cantidad de información que no trasciende.
这人群可能有不曾上报的大量数据。
No se prepararon nuevos documentos para este subtema.
没有为这分项目编写任何新文件。
¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?
那些军队进入该国就是为了这目的吗？
¿Acaso fue con este propósito que se crearon las Naciones Unidas?
我们建立联合国就是为了这目的吗？
Ambos cónyuges deben seguir el mismo procedimiento para obtener el divorcio.
夫妻双方现在离婚都需要履行这手续。
Si bien ambas partes rechazaron esta propuesta, la Fuerza proseguirá sus gestiones en ese sentido.
不过联塞部队将朝着这方向继续努力。
El país está a punto de conseguir sus objetivos.
这国家现在已接近于实现其目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
