财政的

1.Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.

他坚持强调为了挽救这个计划的财政需要。

2.Es importante dar al nuevo Director General una base financiera sólida.

为新任总干事提供一个健全的财政基础至关重要。

3.Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是个大问题。

4.Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处的财政状况尤其没有保障。

5.El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.

G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一个健全的财政状况。

6.Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同，必须提供充足的财政手段。

7.Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

8.Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.

可能需要争取外部的财政援助。

9.Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内的财政资源。

10.Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

11.La comunidad internacional debería cumplir su compromiso de aumentar el flujo de recursos financieros.

国际社会应兑现其增大财政资源流量的承诺。

12.Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞在实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

13.La previsión del déficit del ejercicio económico de 2005 alcanza actualmente los 92,4 millones.

目前预测2005财政年度的赤字为9 240万美元。

14.Las recomendaciones concretas que se formulen en el futuro tendrán consecuencias financieras considerables.

今后提出的具体建议将涉及重大的财政问题。

15.Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。

16.El Gobierno de Timor-Leste decidió hacer una modesta contribución financiera.

东帝汶政府决定提供适度的财政援助。

17.Este contexto ha venido a condicionar las operaciones fiscales de la AP.

这种框架给巴勒斯坦权力机构的财政运作造成限制。

18.Por consiguiente, es costosa y repercute en los recursos financieros y humanos del OIEA.

因此，这种核查费用昂贵，并对原子能机构的财政和人力资源产生影响。

19.Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero a la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。

20.Así pues, seguirá necesitándose considerable apoyo financiero de la comunidad internacional.

有鉴于此，还需要国际社会继续提供大量的财政支助。