虚伪的

No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.

他需要听到关于怎样做最符合他最佳利益虚伪说教。

Todos esos actos son llevados a cabo por personas en nombre de falsas consignas religiosas y nacionalistas.

所有这些都是在虚伪宗教和民族主义旗号下进行。

No obstante, no vamos a transigir falsamente sólo para dar cabida a los intereses nacionales muy concretos de unos cuantos.

但我会为满足极少数国家特定国家利益而作出虚伪妥协。

No debe tolerarse que un Estado se retire del Tratado tras haber adquirido capacidad en materia de armas nucleares bajo falsos pretextos.

应容忍一国在以虚伪借口发展了核武器后退出该《条约》。

Consideraríamos muy grave que Washington decidiese acoger a Posada Carriles o que esgrimiera argucias jurídicas para permitir su estancia en los Estados Unidos.

如果美国定给予Luis Posada Carriles庇护，或如果美国引证虚伪法律论点让他留在美国，我就将为这是一件极其严重事件。

La crisis de la Comisión surgió a causa de la manipulación política, la selectividad, la politización, los dobles raseros, los chantajes y la hipocresía de un grupo de países desarrollados, cuyo único objetivo es la imposición de sus propios intereses políticos.

由于一群发达国家以将本国政治利益强加于别国上作为惟一目标，并进行政治操纵、选择性、政治化、双重标准、勒索和虚伪，委员会危机进一步加重。