艰巨

Esta es una tarea ardua, pero gloriosa.

这是一项艰务，然而却很光荣.

No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.

因此应该不遗余力地推进这一艰进程。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在裁军和不扩散作尤其艰难而艰时候举行会议。

Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.

只有联合国才能使它们有能力面对未来艰挑战。

Ello hace tanto más difícil la labor de la ONUDI.

这使得发组织务愈发艰。

Sabe que el trabajo de Director General es un trabajo arduo y solitario.

他知道，总干事作艰而孤独。

Sin embargo, observamos que la financiación de esos programas sigue siendo difícil.

但是，我们注意到，这种方案资金筹供仍然是艰务。

Los desafíos a que debe hacer frente Bougainville siguen siendo considerables.

布干维尔所面临挑战仍然相当艰。

El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.

体制变革是一个艰而代价高昂过程。

Los desafíos relativos al equipo de propiedad de las Naciones Unidas son igualmente formidables.

同样，在联合国所属装备方面也面临艰挑战。

Ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.

这是一个艰和痛苦进程，然而，这是一个必要进程。

Esta será una tarea larga y ardua que durará meses y años.

这将是一项长期和艰务，将历时数月、甚至数年。

Los retos que encaran hoy las Naciones Unidas son sobrecogedores.

今天，联合国面临各种挑战是艰。

Esta enorme tarea nos exigía erradicar los vicios del pasado.

为了完成这项艰务，我们必须纠正过去错误。

Nuestro reconocimiento se extiende a la labor del Fiscal, Sr.

我们还表彰检察官路易斯·莫雷诺-奥坎波先生为完成这一复杂和艰务所做作。

La Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) también enfrenta ingentes tareas.

联合国苏丹特派团也面对着艰务。

Estar a la altura de esos ideales es una tarea difícil.

而实现这些目标是一项艰务。

Abordan ustedes la difícil tarea de imprimir energía a la labor de la Primera Comisión.

你接受了振兴第一委员会作艰务。

Ahora nos espera la monumental tarea de garantizar la aplicación y resultados tangibles.

我们现在面对着确保执行和取得实际结果艰务。

Los retos que nos esperan en cuanto al desarrollo integral de la juventud son enormes.

今后面临青年全面就业是一项艰挑战。