能够

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将。

Estas tecnologías permiten la explotación comercial de las actividades y su autonomía.

这些技术能够确保相关活动有利可图并且能够自我维持。

Sin embargo, sólo podemos hacerlo objetivamente cuando estemos seguros de que podamos cumplir nuestras obligaciones.

然而，只有在我们确信我们能够履行我们义务时，我们才能够实际地这样做。

Espera que esta situación se mejore en el futuro.

希望今后该状况能够改善。

Espero que la Asamblea pueda hacer lo mismo.

我希望大也能够这样做。

Está convencida de que esos logros están al alcance del Gabón.

她坚信加蓬完全能够取得上述成就。

Creo que la próxima vez podríamos tener mejores resultados.

我想下一次我们能够做得好一些。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够了解拖延原因。

Solamente de esa forma podremos comprender los hechos.

只有这样，我们才能够理解事实。

Es de esperar que se pueda redactar un texto aceptable.

希望能够草拟出可以接本。

Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.

主管当局因此需要能够获得金融记录。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

¿Cómo podemos garantizarles la niñez a los niños haitianos?

我们如何能够保证海地儿童享有童年？

Idealmente, la Asamblea General podría decidir la transición mediante un examen.

最好大能够通过审查决定移交。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一因素能够适用所有情况。

Sólo la fuerza de la ley puede derrotar a la barbarie.

唯有法律力量能够打倒野蛮行径。

¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?

我们行动范围没有能够包括哪些人？

El 99% de la población habla inglés lo bastante bien para conversar.

99％总人口能够以英语对话。

¿Cuántos niños más pueden leer o escribir?

能够读和写儿童增加了多少？

Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.

这些好处能够提高一个企业总体价值。