联系

Necesito contactar con mis profesores de la universidad para proponerles un proyecto.

我需要和我的学老师联一下，向们提议一个。

Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.

游过河去和游击队取得联。

Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.

两种现象之间有着密切的联.

Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .

永远要把理论和实际紧密联起来.

¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?

有紧急事件时们怎么保持联？

El enlace hizo todo lo posible para ponerse en contacto con los guerrilleros.

交通员想方设法要和游击队取得联.

Te falta un nexo que enlace las dos frases.

在联两个句子之间，你少写了一个关联词。

Eso es muy importante en cualquier relación.

那在任何联中都是十分重要的。

Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.

各个项目之间联密切。

Le dejo mi tarjeta por si decide ponerse de nuevo en contacto con nuestra empresa.

给您我的名片，以便您回来同我公司联。

El parentesco entre ambas teorías es indudable.

这两种理论之间的联是明白无误的。

El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.

是跟人类有最直接联的动物。

Existe una íntima relación entre los dos hechos.

这两件事实之间有着密切的联。

Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联。

Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.

在此之前，这些活动的特点是采取若干各自独立的——虽然相互联的——举措。

Eso significa que vinculamos esas dos cuestiones.

它将意味着，我们把那两个问题联到了一起。

Es también fundamental que se pongan en contacto con la opinión pública no musulmana.

们也同非穆斯林听众联也是重要的。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联起来将有助于促进问责过程。

Este tráfico está ligado al de los estupefacientes.

贩运小武器和轻武器与贩毒互有联。

Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.

另外，这些联有助于贸发会议扩展其伙伴关网络。