武装冲突

Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.

大多数突区域层面今天是显而易见。

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于突，受教育机会受到严重限制。

En el derecho internacional humanitario moderno no se define jurídicamente el concepto de conflicto armado.

现代国际人道主义法并未从法律上制定突概念。

Este proceso legislativo en relación con los conflictos armados internos es muy comprensible.

这一针对国内突造法程序是可以理解。

Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

需要以更全面方法处理突。

Si son cometidos durante un conflicto armado, tales actos pueden constituir crímenes de guerra.

这些行为如在突期间实施，就可能构成战争罪行。

Otunnu, cuyo compromiso con los niños en las situaciones de conflicto es harto evidente.

他对突局势中儿童承诺得到了充分体现。

Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.

安全理事会在防止突方面作用。

Respaldamos los esfuerzos encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados.

支持开展努力，确保在突局势中对平民提供保护。

Estas actividades incluyen un programa que aborda la consecuencia de los conflictos para la mujer.

这些活动中包括一个处理突对妇女影响方案。

Una gran parte de los conflictos armados en la actualidad tiene lugar en territorios indígenas.

许多目前突发生在土著人民土地上。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

拥有预防突手段。

Uno de esos desafíos es el conflicto armado en todos sus aspectos y manifestaciones.

突各个方面及其表现就是其中一个挑战。

No obstante, aún persisten los efectos de los conflictos armados impuestos a mi país.

然而，强加给国突继续造成后。

Se estima que por lo menos 300.000 niños soldados han participado en conflictos armados.

据估计，至少有30万儿童兵参加了突。

Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.

出于这个原因，将突定义包含在条款草案中是有用。

Otra pregunta se refiere a los efectos básicos de los conflictos armados en los tratados.

另一个问题则与突对条约基本影响有关。

Por otra parte, la definición de “conflicto armado” es demasiado amplia.

另一方面，“突”定义过于宽泛。

La definición de “conflicto armado” del proyecto de artículo 2 requiere un examen atento.

第2条草案中“突”定义要仔细探讨。

En quinto lugar, algunos de esos tratados se aplican implícitamente durante los conflictos armados.

第五，一些条约不言明在突期间照样适用。