武器库

Noruega espera que se inicien cuanto antes nuevas negociaciones sobre reducciones sustanciales de los arsenales de armas nucleares tácticas.

挪威希望看到尽早开始关于大量削减战术核器库进一步谈判。

Israel tiene un enorme arsenal de armas nucleares, químicas y biológicas que representa otra amenaza enorme para el Oriente Medio.

以色列拥有巨大核生化器库，是对中东另一个极大威胁。

Las preocupaciones de algunos Estados acerca de la proliferación desaparecerán automáticamente si se desmantelan totalmente los arsenales de armas nucleares.

如果完全销毁核器库，某些国家对于扩散担心就会自动消除。

El vertedero de desechos nucleares y tóxicos puede convertirse muy fácilmente en un arsenal para los terroristas en su búsqueda de armas de destrucción en masa.

核垃圾和有毒垃圾很容易成为正在寻找大规模毁灭性器恐怖器库。

Sería asimismo deseable que los Estados poseedores de armas nucleares informaran regularmente acerca de sus arsenales, sistemas de vectores, reservas de material fisible y exportaciones de tecnología de uso militar.

核器国家还期提交报告，说明其器库、运载系统、裂变材料存货和军用技术出口情况。

La continua posesión de un importante arsenal de armas de destrucción en masa por parte de Israel —incluidas armas nucleares— constituye otra peligrosa dimensión de la inestabilidad en la región y amenaza el futuro de todos sus pueblos.

以色列继续拥有巨大大规模毁灭性器库，包括核器，这对地区稳构成了又一个危险方面，威胁着地区所有人民未来。

En el Protocolo de Nairobi para la prevención, el control y la reducción de las armas pequeñas y ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África se afirma la importancia del almacenamiento seguro, haciéndose responsables a los Estados del almacenamiento seguro de las armas pequeñas por los agentes del orden público, los propietarios privados, los inventarios nacionales, los programas de desarme y las armas pequeñas embargadas en posesión del Estado.

《大湖区和非洲之角防止、管制和减少小器和轻器内罗毕议书》申明安全存放这类器重要性，国家有责任确保妥善保管执法机关、私人、国家器库和裁军计划小器以及国家收缴小器。

El Perú no ahorra esfuerzos para dar seguimiento al Programa de Acción pero se enfrenta todavía a numerosos problemas: su legislación nacional dirigida a reprimir el tráfico ilícito de armas adolece todavía de vacíos jurídicos, la comunicación entre las autoridades nacionales competentes y la población sigue siendo insuficiente, la terminología nacional relativa al tráfico de armas debe todavía armonizarse con la terminología de las Naciones Unidas, existe todavía una cierta incoherencia en la aplicación de las leyes, y el Ministerio del Interior del Perú no dispone de suficientes recursos para administrar eficazmente los depósitos de armas, garantizar su seguridad y destruirlos en caso necesario.

秘鲁不遗余力地执行《行动纲领》，但也遇到了许多困难：秘鲁制止器非法贸易国内立法还有一些法律漏洞；主管国家机关和公众之间沟通仍然不够；国内关于器非法贸易术语还需要同联合国术语统一；在法律适用方面还有一些不连贯之处；以及秘鲁内政部没有足够资源来有效管理器库、确保器库安全并在必要时予以销毁。