Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是一份对对方有利的借贷合同。
Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是一份对对方有利的借贷合同。
Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.
这些重要的决策有利于经济发展。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响。
Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.
他们相当正确地要求获
许他们利用这些机会的有利条件。
Por consiguiente, los elementos que se sugieren a favor y en contra son similares.
因此，所提出的有利因素和不利因素是类似的。
La cumbre ha demostrado una vez más cuán importante puede ser la confianza.
首脑会晤再次
示了信任会是个多么重要的有利条件。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于穷人的增长也应当敏感地反映贫穷妇女的
要和处境。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.
至多也不过 确认有利于禁止的明确假定。
El crecimiento económico requiere un entorno propicio.
经济的良性增长要一个有利的环境。
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。
En este sentido, son esenciales las políticas que promuevan un entorno propicio para la descentralización.
在这方面，制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重要。
Se coincide en la necesidad de un entorno internacional favorable.
人们普遍认为要一个有利的国际环境。
La creación de condiciones favorables requiere que el Estado tome medidas activas.
创造有利的条件要求国家采取积极措施。
Esto será muy ventajoso desde el punto de vista de las empresas.
从商业角度看，这是相当有利的一件事。
El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.
刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。
Para lograr el desarrollo humano sostenible, es indispensable que exista un ambiente internacional favorable.
要想获可持续的人文发展，必须拥有一个有利的国际环境。
Mucho le agradecería que las Naciones Unidas consideraran favorablemente esta solicitud.
请联合国对此请求给予有利的考虑为荷。
Es importante asegurar que exista un entorno adecuado, propicio, habilitante y favorable.
必须确保能够有一种充分和有利的扶持性和支助性环境。
Los elementos y la dinámica de una atmósfera propicia varían según el contexto.
有利环境的要素和动力因情况而异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
