Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.

但是，我要等到条件有利的时候。

El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.

西班牙的整个制度体系对延续君主立宪制度是有利的。

Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.

但无论如何，现印度，病毒有着非常有利的变异条件。

Todos menos ella piensan que sí. Y eso te conviene.

除了她所有人都认为孩子是安德烈斯的 这一点对你是有利的。

Ese derecho se llama de intestia; hay muchos otros a favor de los señores y debes conocerlos todos.

对封主有利的规可多了，你应该把所有规研究一番才对。

En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al fútbol: veloces, eh.

切图马尔，人均身普遍不，但是对踢足球来说却刚好是有利的：速度。

En esa época, la mayoría de la gente vivía en situaciones no muy favorables.

那时，大多数人不太有利的情况下。

Dice que si las mujeres pudieran votar, pronto veríamos un cambio favorable.

她说，如果女性能够投票，我们很快就会看到有利的变化。

El universo parece conspirar con él y apresura los hechos.

大势所趋仿佛对他的阴谋有利，加速了事态的发展。

Eso implica preparar las circunstancias para que nos sean favorables y prepararse uno mismo para tener la capacidad para iniciarlo.

这意味着要准备好对自己有利的条件，也要保证自己有能力运用它们。

Si hubiera contado con el consentimiento de Fermina Daza, ninguna ocasión hubiera sido más propicia.

如果他得到了费尔明娜·达萨的同意，那就再没有比这更有利的场合了。

Y respecto a este punto, al cuándo, otro aspecto que os va a beneficiar es poneros metas.

而关于这一点，什么时候，另一个对你有利的方面就是设目标。

Lo cual no dice nada a su favor.

这并没有说任何有利于它的事情。

" Para estimular la innovación, los gobiernos deben crear un ambiente favorable a través de reformas estructurales" , indicó.

“要刺激创新，政府必须通过结构性改革创造有利的环境， ” 他说。

El hallazgo le pareció un pronóstico favorable; resolvió adelantarse a Juan de Panonia y refutar a los heréticos de la Rueda.

他觉得这一发现是有利的预兆；决抢胡安·德·帕诺尼亚前面，驳斥轮子派的异端邪说。

A partir de ahí empezó una época muy provechosa, pero también muy dura para mi vida.

从那时起，我开始了一段非常有利可图的时期，但同时也是我人的一段非常艰难的时期。

Ya en 2021, y con el poder legislativo a su favor, Bukele comenzó una avanzada sobre la justicia.

早 2021 年，凭借对他有利的立法权，布克莱开始正义方面取得进展。

Lamento que no hayamos podido estar presentes todos los que deberíamos estar, en este ámbito tan propicio para el debate.

很遗憾原本都应该出席的成员不能出席，这个非常有利于辩论的场合。

El marqués explicó las vicisitudes médicas del mordisco del perro, pero el obispo encontró siempre una explicación a su favor.

侯爵介绍了女儿被狗咬伤后医的治疗情况, 但是主教总能找到有利于自己的理由。

En general, si se eligen cuidadosamente los vendedores y productos, las compras por Internet pueden ser una forma de adquisición muy ventajosa.

一般来说，如果选择供应商和产品，网​​上购物可能是一种非常有利的收购方式。