恐惧

Ahuyenta tus temores para que puedas tomar una decisión con objetividad.

赶走恐惧，做出你自己决定。

Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.

他带着恐惧迎接退休到来。

A algunos les gustaría vivir en un mundo sin terror.

有些人喜欢活在没有恐惧世界。

Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我们意识到恐怖主义广泛恐惧和不安。

La libertad de vivir sin temor es otro objetivo fundamental.

免于恐惧自由是第二个主要目标。

Todas estas prácticas han hecho que se pierdan las esperanzas y aumenten los temores.

所有这些做法都导致希望消散和恐惧增加。

Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.

我们希望所有伊拉克人都能在没有恐惧和物质匮乏条件下活。

No podemos ignorar ni temer esas realidades.

我们不能无视这种现实，也不能对感到恐惧。

Es necesario transformar el miedo a la pérdida del empleo en apoyo generalizado.

只有这样才能将对失去工作恐惧转化为基础广泛支持。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

这是我们对一个基于二十世纪原则社会不平等远景设想,也体现对开辟新路、于我们人民各种机会谨慎乐观态度,我们人民希望把他们恐惧抛在身后，实现所有人只要活着都可以寻求梦想。

Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.

由于恐惧而成这种观念经常模糊了现实。

En muchos casos esos temores son fundados.

在许多情况下，抱有这种恐惧是完全有理由。

Solamente han causado al mundo sufrimientos inconmensurables y temor, y han impedido el desarrollo.

它们只是给世界带来了无可估量苦难和恐惧，而且还阻碍了发展。

Es un país violento, inestable y, en muchos sentidos, aterrorizador para la mujer.

这个阿富汗存在着暴力、不稳定，它在很多方面对妇女来说是令人恐惧。

Para justificar estos temores, señala que la MSF ha incoado proceso por blasfemia en su contra.

2 为了证实他恐惧，申诉人指出，穆斯林学联合会已经告他犯有亵渎罪。

Los problemas relacionados con la seguridad siguen creando confusión, temor e incertidumbre en todo el mundo.

安全挑战继续成全球性浩劫、恐惧和无常。

Como resultado de ello, la población seguía temiendo a la Policía Nacional y no la respetaba.

因，海地人民继续对国家警察怀有恐惧，缺乏尊重。

Como ha dicho el Secretario General, nos esforzamos por librarnos del miedo. Sin duda, es cierto.

正如秘书长所说那样，我们在努力摆脱恐惧；是，确是这样。

También hay que descolonizar las mentes de la gente, para que pueda superar su miedo a la libertad.

人民头脑也需要非殖民化，以消除他们对自由恐惧。