El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起你的兴趣.
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起你的兴趣.
La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.
建筑物的燃烧是由于短路引起的。
La aprobación de esta moción provocó un escándalo.
这个议案的通过引起
争议。
Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她的著作引起
科学家的兴趣。
Estas inyecciones producen algo de reacción .
这种注射剂会引起
定的反应.
Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.
她容貌中最引起我注意的是她的眼睛。
Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
合同里的项条款引起买方的
疑。
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她对同事们瞧不起的态度引起很大的反感。
Me llamaron la atención por ser muy hablador.
他们
那么
，引起我的注意。
La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.
那件事情引起人们的騷动.
El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.
总统的定会引起巨大的反响。
El corte de pelo de los Beatles causó sensación.
披头士的发型引起轰动。
El tráfico de materiales sensibles es motivo de grave inquietud.
敏感材料的贩卖问题引起人们的严重关切。
Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.
服务分销已经引起横向和纵向体化方面的关切。
En este marco, la situación del Iraq debe ocupar necesariamente nuestra conciencia y nuestro espíritu.
在这种情况下，伊拉克局势必须会引起我们的高度重视。
Hay muchas formas de comportamiento de los Estados que producen efectos jurídicos, directa o indirectamente.
有许形式的国家行动直接或间接地引起法律效果。
Todos los problemas de control identificados en los informes de auditoría merecen atención y seguimiento.
审计报告中查出的各种监督不严现象，都应引起注意并采取后续行动。
Las condiciones penitenciarias suscitaron preocupación por la salud y el bienestar de las presas (Ibíd.).
监狱中的条件引起对于妇女健康和福利的关切（同上）。
En este período aumentó también la tasa de mortalidad por enfermedades cardiovasculares.
在这阶段，由心血管疾病引起的死亡率也有所上升。
La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.
组织规则的法律性质在定程度上会引起争议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
