Sin embargo, el informe también decía que había habido una declinación económica el año anterior.
但是它接着
称，第二年经济下降。
Sin embargo, el informe también decía que había habido una declinación económica el año anterior.
但是它接着称，第二年经济下降。
En los últimos meses ese Estado ha asegurado poseer armas nucleares.
最近几个月，
称拥有了核武器。
Una mujer dijo que había perdido a 17 miembros de su familia en las montañas.
有一名妇女称在山上失去了17名亲人。
El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.
委员会称，金戈威德民兵现象就是由此产生
。
Un orador observó que algunos Estados se sentían blanco de quienes hacían esas asociaciones.
一位发言者注意到，有些家认为它们正在成为称存在此种联系家抨击目标。
Se afirma que con esta acción se agotaron todos los recursos internos.
提交人称，至此所有内补救办法已经用尽。
El autor denuncia varias violaciones del párrafo 3 del artículo 14.
5 提交人称存在违反第十四条第3款几项行为。
En la demanda la autora sólo anunció que utilizaría pruebas de documentos y testigos.
提交人在其申诉细节中，仅仅称，她会采用文件证据和证人。
El autor de la queja afirma que será torturado de nuevo si regresa a Bangladesh.
1 申诉人称，若把他送回孟加拉，他将再次遭受酷刑。
El autor afirma que ha sido víctima de una violación del artículo 26 del Pacto.
2 提交人称自己是违反《公约》第二十六条行为受害者。
Esgrimieron como problema crucial el tema de la imposibilidad de ofertar el servicio post-venta.
他们称不能提供售后服务是至关重
题。
La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.
来文提交人还称，被告享有平等权利受到侵犯。
Recientemente la RPDC ha afirmado una vez más que posee armas nucleares.
最近，朝鲜再次称它拥有核武器。
No reconoce la reivindicación de soberanía del Gobierno de Mauricio.
联合王不承认毛里求斯政府称对领土拥有主权。
El Gobierno cubano no es una víctima como pretende.
古巴政府并非象其称那样，是受害者。
Dicen que ya no lo están protegiendo.
他们称现已不是这种情况。
El Estado Parte sostiene que, aunque en su declaración escrita la Sra.
11 缔约称，虽然Gascon女士在其书面陈述中有时提到是6月而不是8月，但她在初步调查和审判期间提供证词都是事件发生在8月。
El proveedor afirma que los residuos de carbono son inertes y no tóxicos.
销售商称，碳残留物属于惰性、而且不含任何毒性。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人称，她所有申请均被拒绝，同时未获悉任何合法或合理依据。
La autora sostiene que las autoridades iraníes siguen buscándola.
她称，目前伊朗政府仍然对她进行追捕。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
