同时发表

El representante del Gabón subraya la importancia de la cooperación regional y subregional en esa esfera y se felicita en particular por las iniciativas de la Unión Africana, que acaba de hacer una importante declaración sobre ese tema en la reunión celebrada en Argel, y que recientemente ha creado el Centro africano de estudios e investigación sobre el terrorismo.

他强调在此领域区域和次区域合作的重要性，特别是欢迎非洲联盟提出的倡议，此项倡议是非洲联盟在最近设立非洲恐怖主义调查研究中心的阿及议上提出的，同时还发表了有关这一主题的一项重要声明。

Recordemos que esta importante cuestión ha venido ocupando un lugar destacado en la agenda de este Consejo en los últimos años, a través de un proceso que incluye la aprobación de dos resoluciones sustantivas, la 1265 (1999) y la 1296 (2000), ambas aprobadas durante la presencia de la Argentina como miembro no permanente del Consejo, así como también sucesivas declaraciones presidenciales.

我们重申，这一重要问题在安近年来的议程中占据了重要地位，在这种进程中，安过了两项实质性决议，即第1265（1999）和1296（2000）号决议，这两项决议都是阿根廷担任安非常任事国期间过的，过的同时还先后发表了主席声明。