可靠

Me he enterado de buena fuente de que viajaremos, todos juntos.

我从方面知道我们大家将要一块去旅行.

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生具体“起因”无法确实地指出。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏电力供应是严重制约科索沃发展一个因素。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有能在操作方面相对全。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全司法系统是关键。

En la actualidad se pueden utilizar perros de manera más fiable y generalizada.

探雷犬今以更地使用，目前使用得更为广泛。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有账龄分析。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念包括性检验。

Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.

有时据称“签名必须是”。

Corresponde a los Estados establecer estructuras reglamentarias que apoyen regímenes nacionales creíbles de seguridad nuclear.

各国责无旁贷，必须建立管制性基础设施，以支持国家核全制度。

Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定某些而非所有犯罪指标。

De ello depende cualquier proyecto creíble de renacimiento.

所有复兴项目均取决于此。

También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.

此外，据陈述，这一地区至少一个村庄被破坏。

La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.

委员会还收到关于反叛团体进行绑架资料。

En el Brasil, el etanol ha demostrado ser un combustible fiable para los automóviles.

在巴西，乙醇已证明是汽车一种燃料。

Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.

忽视这些承诺将损害国际谈判进程行性和性。

Hungría será un socio confiable en la consecución de este objetivo.

在实现这一目标过程中，匈牙利将是一个伙伴。

Es esencial que mantengamos un régimen que sea enérgico y fiable.

我们必须维持一个生气勃勃和扩散条约机制。

El mejor medio para llegar a este objetivo es el multilateralismo efectivo.

有效多边主义是实现这一目标最方式。

Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.

这能导致性问题、全问题和出现哑弹。