另外的

Sí, además me pareció muy simpático, muy maja.

是的，另外还觉得她很友好，很讨喜欢。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂是必要的。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法油漆好。

Es un viejo fósil que vive en otro mundo .

他是一个生活在另外一个世界的守旧老。

Otro asunto es la subida del nivel de mar.

另外一件事是海平线的上涨。

Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.

另外一种不同的假味着——们不要自欺欺——们已经放弃了们的主位。

Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.

因此，目前正在进行涉及另外26名被告的10项审判。

Es la otra cara del progreso logrado por las personas, la sociedad y el Estado.

发展是个、社会和国家取得进步的另外一面。

La siembra de árboles y los criaderos de cerdos eran los otros dos proyectos.

另外的两个项目是植树和修建猪舍。

La continuación y la ampliación de esos servicios requerirá medidas y financiación adicionales.

这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资。

Indica que su delegación está dispuesta a estudiar una alternativa a la palabra “obligatorias”.

他表示，美国代表团愿商讨用另外的字句代替“强制性”一词。

Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.

另外一个重要的因素是妇女的专业职位。

Otras estimaron que estos actos podían estar comprendidos en el concepto de complicidad.

另外还有的代表团认为，这种行为可能已经对包括在同谋的概念中。

Las actividades complementarias se siguen financiando por separado.

补充活动继续由另外的筹资方法供资。

Éste es un problema de máxima prioridad para otras 17 regiones.

这是另外17个分区域的首选问题。

Además, el sector privado proporciona una parte importante de los servicios de salud en Siria.

另外，叙利亚的私营部门也提供了相当比例的医疗服务。

Además, queda todavía por reforzar la cooperación intersectorial.

另外，部门间的协调也有待加强。

Así pues, se destacaría como una propuesta separada.

这样，它作为一个另外的建议提出。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独的合同。

Otro medio que contribuyó a aumentar la pertinencia del PNUD fue la iniciación de intervenciones innovadoras.

加强开发计划署相关义的另外一种方法是，开办先驱干预方法。