信奉宗教的

Sin embargo, la nueva "norma de exención" del Estado Parte plantea también muchas dificultades, puesto que constituye otro obstáculo para la libertad de practicar la religión en Belarús.

然而，缔约国的新“祖父”会有严重问题――会给白俄罗斯信奉宗教的自由增加新的障碍。

También expresa preocupación por la utilización del derecho penal para reprimir el ejercicio pacífico de la libertad religiosa y porque un gran número de personas han sido acusadas, detenidas y condenadas; si bien la mayoría fueron puestas en libertad, varios centenares siguen en la cárcel (artículo 18 del Pacto; véase también el párrafo 24 de las observaciones finales sobre el informe inicial).

对运用刑法惩罚显然和平信奉宗教的自由，以及相当大数量的个人到指控、拘留和判刑，以及虽然大部分人随后得到释放，但仍有几百人被关押在监狱内的情况，委员会感到关注(《公约》第十八条；另见关报告的结论性意见第24段)。