与此同时

Tenía 12 años y llegué a Australia y a la pubertad al mismo tiempo.

我十二岁的时候刚到澳，同时也迎来了我的青春期。

Mientras tanto, la Comisión espera que los puestos vacantes se cubran rápidamente.

同时，委员会期望迅速填补空缺员额。

Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.

同时，一些地方仍存在改进余地。

Por otro lado, surgió un nuevo sentir de esperanza y optimismo.

同时，人们也出现了新的希望和乐观意识。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Por otra parte, Tayikistán es consciente de que todos los problemas no están resueltos.

同时，塔吉克斯坦清楚地意识到，并不是所有的问都解决了。

Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.

同时，比里的稳定也面临着一些可能的外来威胁。

Al mismo tiempo, esos miembros son totalmente conscientes de ello.

同时，它们也非常清楚这一点。

Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.

同时，它还对媒体进行政治操纵。

Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

同时，某些经济部门出现了增长。

Al mismo tiempo, el África al sur del Sáhara se ha estancado.

同时，撒哈拉以南非洲停滞不前。

Al mismo tiempo, nos gustaría resaltar una esfera que nos preocupa.

同时，我们要强调一个令人关切的领。

Uno de los atacantes dijo que ellas eran “las mujeres de la guerra”.

同时，一名军人说：“你们是战乱妇女。”

Desde entonces, sus operaciones se han ampliado a las regiones de Ochamchira y Sujumi.

同时，它也将扫雷业务扩至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。

Al mismo tiempo, muchas de estas medidas pueden violar indebidamente el derecho a la intimidad.

但同时，这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

同时，我们认识到，我们在消除贫困方面取得的进展不够。

Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.

同时，我们能够也应该立即采取更多的行动。

Por otro lado, cabe señalar que no está justificado centrarse sólo en medidas de proliferación.

同时，应当指出，只侧重防扩散措施是不对的。

Por otro lado, debemos esforzamos por trabajar con eficiencia y tener claros nuestros objetivos.

同时，我们需要努力实现高效率和保持目的感。

Al mismo tiempo, sigue faltando cohesión con el mando de la décima región militar.

同时，第十军区部队依然缺乏凝聚力。