麦当娜

She once sang backup for Madonna.

曾经麦当娜伴唱。

In Lourdes' London school "often children can be quite mean and ostracise her because I'm her mother," she said.

“在路德伦敦学校里，同学都排斥，因妈妈是麦当娜。”

Her mother was a pop princess and material girl in the 1980s -- and it looks as though Madonna's daughter, Lourdes Leon, is following in her trendsetting mom's footsteps.

妈妈是20世纪80年代流行公主、物质女郎，因此劳黛丝·里昂也是跟随妈妈麦当娜流行步伐。

Madonna fell off a horse on the weekend at Long Island when a paparazzo jumped out of the bushes to take a photo and spooked her horse.She was taken to a local hospital.

上周末，麦当娜在纽约长岛骑马时，突然有狗仔队中跳出拍照，令马儿受惊，麦当娜也马身上摔下，之后被送往医院。