鬼鬼祟祟的

And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.

你们鬼鬼祟祟朋友呢？那个瘦小怪物。看来真是个丑八怪。

The man's furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.

"那个男人鬼鬼祟祟样子,察怀疑盗是作。"

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.

那鬼鬼祟祟行为自然了旁人怀疑。

Everybody is being secretive:there’s something cooking.

每个人都鬼鬼祟祟,一定出了什么事情。