酒吧间

Wu Sun-fu muttered to himself and took a sip at his glass. He was still staring dazedly at the blurred shapes passing in and out of the bar .

吴荪甫自言自语地拿起杯来喝了，睛仍旧迷惘地望着里憧憧往来的人影。

The doorman was no longer there when he went in.The hatcheck girl was gone.Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room.

他进去时，守门人已经下班了，衣帽的女也下班了，只有布鲁诺-塔塔格里亚在等着他，同他打过招呼之后，就把他领到大厅侧的。