身分

It would be beneath him to do that.

他做那件事未免有失分。

From a sonship which can hardly be differentiated from being a bondslave status, to mature sonship.

从像奴隶一样的分，到成熟的分。

Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

英国公民的配偶不能自动取得公民分。

He has dual role as composer and conductor.

他兼作曲家及指挥的双重分。

He treated her with the easy familiarity of an equal.

他以平等的分对待她，态度很随和。

Don't degrade yourself by answering him.

不要自贬分去搭理他。

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.

那个新闻工作者不想透露消息提供人的分。

They spoke most kindly as my compurgators.

他们以我的辩护者分讲了最 令人感激的话。

When braced, Jack naturally denied his identity.

当到拦路查问时, 杰克自然地否认了他的分。

I find it belittle to be reprimanded by someone so much younger than me.

我觉得,被这麽个比我年龄小得多的人训斥,真太失分了。

An undisclosed buyer will provide a much-needed cash injection for the fragile balance sheet.

一个未公开分的买主就不稳定的资产负债状况注入所必需的现金。

She had been posing as a diplomat, but her cover was blown when she was found sending coded messages to agents.

她表面的分一直是外交官，可是被发现给特务发送密码，露了真实分。

The unidentified Saudi holidaymaker proposed marriage to a 17-year-old village girl and offered a dowry of about 28,000 dollars as well as gold jewellery, the source said.

这位分不明的沙乌地度假客向一名17岁村落女孩求婚，同时提供价值约28,000美元的嫁妆与黄金珠宝，消息来源指出。

Alice might try to cover her tracks by using a pseudonym when she subscribes, but the reading habits of this pseudonymous user may quickly point to Alice's identity.

爱丽丝可能会在订阅时使用假名，试图隐藏她是谁，但这位假名使用者的阅读习惯很快就会露爱丽丝的真实分。

The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.

家视台说，巴格达分不明的枪手星期四傍晚在摄影师阿齐兹和录音师尤素夫下班回家途中袭击了他们的车辆。