谈到

We talked until midnight and then separated.

我们午夜才分手。

No one matches him when it comes to swimming.

游泳, 没有人比得过他。

The principal spoke with disapproval of your words and actions.

校长你的言行时不赞成。

The prime minister spoke of the general insecurity in the country.

总理了全国普遍存在的不安全。

He talked a lot, but never really came to grips with the subject.

他说了多, 但是没有真正正题。

When it comes to talking about patriotism, he’s an extremist.

一爱国主义, 他就。

I had been a little too copious in talking of my country.

在自己国家时，我有点太滔滔不绝了。

Strangely enough,I said the same thing to my wife only yesterday.

说也奇怪,我就在昨天也同妻子这件事。

He looked daggers at her across the room when she mentioned his divorce.

她他离婚的事时，他在房间那头她怒目而视。

There is something about nationalism in this book, but I can't find the place.

这本书里民族主义, 可是我找不在哪里。

By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.

谷物, 我们指的是小麦、燕麦、黑麦、大麦之类的东西。

The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.

"当演讲者该加税的时候,人群他发出了嘘声。"

He gave a rather disjointed account of his experience in the jungle.

"在他在热带丛林里的经历时,他的话前言不后语。"

Montgomery Clift: Nobady ever lies about being lonely.

寂寞,没有人会说谎.

I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline ...

我就要哭，我就要闹，一宿一宿不睡觉，手里拿瓶安眠药，拿根小绳要上吊。再丑也要恋爱，世界充满爱。

You touched a raw nerve when you talked to the manager about the need for better communications within the company.

你跟经理公司内部需要更好的沟通，这触动了他的痛处。

Glad to know you, Frank. Speaking of production control? Frank... This is a crackerjack. They're just tickled to death in Toledo.

高兴认识你，弗兰克。生产管理，你真是个奇才，托莱多的那些人非常满意。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有时只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.

她经常路易十六的掌玺官米罗迈尼尔先生和她所深知的一个狄勃拉首席法官夫人。