诉讼

She started proceedings against her husband for divorce.

她提出与她丈夫离婚讼。

The solicitor moved for an adjournment of the case.

律师请求将这个案件讼延期。

The court case was constantly in the forefront of my mind.

这宗讼案一直压在我心头。

She is the plaintiff in the suit.

她是那件讼案中原告。

Tom takes judicial proceedings against his father.

汤姆对他父亲正式提出讼。

His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.

他前妻在讼中要求提高赡养费。

The court was forced to release him on a technicality.

由于讼程序问题，法庭被迫释放了他。

Both sides incurred costs of over ￡50000.

双方须付5万多英镑讼费用。

A retired litigator misses the challenge to her pugnacious intellect.

一位退讼人怀念对其好斗才挑战。

They brought the legal action with the backing of their MP.

在他们下支持下他们提起了法律讼。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护讼费几乎使这家小杂志社破产。

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

在讼开始至结束间，原告第一任律师被解雇了。

A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization.

纽约一个陪审团对这个组织创始人提起了多项刑事讼。

After repeated but fruitless demands for payment,he brought a suit against the debtor.

在再三要求支付而毫无结果情况下,他向债务人提出讼。

Costs were awarded against the plaintiff.

讼费判定由原告承担。

Civil court proceedings are notoriously slow.

民事讼程序耗时长是无人不知。

The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.

原告名誉受损，他进行法律讼具有合法前提。

The government intends to institute court action against the firm which has disobeyed the wage controls.

政府准备对该公司提起讼, 指责其违反工资管理法规。

The viewpoint of introducing plea bargain on crimination should not be supported whether we care for impartiality or efficiency.

其中定罪辩交易制度,无论从讼公正抑或讼效率层面探究皆不能得到移植我国适用证据。

Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.

现在有人因为快餐连锁店隐瞒事实和误导消费者行销手法而提出集体讼。