视为

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被上天的惩罚。

The process of taphrogenic differential settlement can be regarded as limited system.

地裂差异沉降可有限体系。

He saw her as his main adversary within the company.

他将她公司中主要的对手。

The Kelt Shaman advances as a Sessairs mage.

凯尔特巫医希萨尔人法师。

Camus is considered to be one of the twentieth century’s literary giants.

加缪被20 世纪的文学巨匠之一。

It was once thought unmanly not to drink and smoke.

身男子不抽烟不喝酒曾男子气概。

The statement begs the very point we are disputing.

那种说法将我正在争论不已的焦点当然。

Within China, Bohea is considered the origin of black tea.

在中国，武夷山被红茶的发源之地。

They love National Geographic Magazine unfeignedly and regard it as museum piece.

他由衷地喜爱《华夏地理》杂志，珍藏。

A number of trades,previously thought of as lowly ones,began to receive more attention.

从前被人卑贱的一些职业现在开始受到更多的重。

Indeed, tarrying along the way is usually regarded as counterrevolutionary.

实际上，在革命路上踌躇犹豫者通常都被反革命分子。

Inland foraminifer fossils are considered as one of good indicators of marine facies.

内陆有孔虫化石群被一些学者是海留海的指相化石。

Shopping-bag ladies are not very communicative and take general conversation as an intrusion.

携购物袋的女士不大爱说话,她把一般的交谈打扰。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

We have created an error report that you can send to help us improve APPNAME.

我已建立您可以传送以协助我改进APPNAME的报告。该报告将不具名并机密资料。

The tendency of many economists to sweep noneconomic factors into the dustbin of ceteris paribus is indeed regrettable.

许多经济学家倾向于将非经济因素垃圾，这真是令人遗憾。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构的顶端的是姆瓦米（mwami，国王），被神的传人。

He is regarded as TV’s elder statesman, having worked for the giant CBS network for nearly twenty years.

他电巨头哥伦比亚广播公司工作了将近二十年，被电界的权威人物之一。

I was in Soweto in the antiapartheid days, and got booted out of that country for being a rabble-rouser.

反种族隔离时期，我曾在索韦托，因被煽动暴民者而被逐出该国。

This archpriest has been seen as Avatar of Elysium, his will is Elysian will, his words are Elysian words.

这位大祭司被净土的化身，他的意志是净土的意志、他的号令是净土的号令。