薄纱

Now she is always in floaty, lacy, chiffony things and she likes a bit of corsetting.

现在，她的总是穿那些飘飘然的、镂空的、薄纱的，还有些喜欢紧腰装。

The underdress is dyed and BOILED chiffon to make the fabric as thin as spiderweb silk before pleating.

制作内裙的薄纱经并被煮沸，以使织物在打褶前能象蛛网丝绸一样薄。

Derek Lam presented a veritable nude symphony with a nude jersey tunic and a nude double georgette one-piece and then a nude striped knit pointelle mesh dress.

德瑞克．林呈现真正的裸响曲，一件裸的织宽松外衣、一件裸的双层薄纱一件式洋装，接著是一件裸织网眼洋装。

Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.

走进看看这些华服吧，每一个褶皱、每一片薄纱上的装饰物都以一无二的手工缝制而成，而你更无法想象设计师又是如何巧妙地避免这些装饰物相互摩擦而发出度的声响。