神经过敏

Nothing is more distracting than a neurotic boss.

没有什么比经过敏的老板更恼人的了。

Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

享格利·乔是个瘦弱，经过敏的可怜虫，一张黑脸皮包骨头，没有什么肌肉。

They were taught to pity the neurotic, unfeminine, unhappy women who wanted to be poets or physicists or presidents.

有人教导她们怜悯经过敏、欠柔，不快乐、人、物理学家或总统的女人。

It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.

你不要以为，有人会把她错成一个经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸被抛入了一个冷漠无情精于算计缺乏意的社会。