最后的努力

They are making a last-ditch stand to save the company.

他们正在为挽救公司做。

This is a last-ditch attempt to stop the strike.

这是为制止罢工所做。

I know from my own experience in France that with the end of your career looming, older players can sometimes overachieve, have a last hurrah and briefly roll back the years.

从我在法国时经历来看，在球员职业生涯末期，一些大龄球员有时往往能超水平发挥，在职业暮年作出。