指望

You can't expect me to approve of it.

你别指赞成。

Don't rely on me going to Japan.

别指去日本。

You can rely on me for help.

你可指来忙。

We can depend on him for help.

们可以指忙。

You may depend on it that he will help you.

你可以指来助你。

We look towards the amalgamation of some of the neighborhood factories.

们指合并一些里弄工厂。

I'm counting on you to persuade her.

指你能说服她。

I depend on you to do it.

这件事就指你了。

We are depending on you to finish the job.

们指你来完成这项工作。

I'm counting on you to help me through!

正指你忙到底呢！

I don't expect you to darn my socks.

不指你给子。

Don't expect to luck through without an effort.

别指不经努力就能侥幸成功。

Don’t expect that niggard to invite you to dinner.

别指那个吝啬鬼会请你吃饭。

I'm bargaining on your help to drive us to the airport.

指着你开车送们到机场。

It's not safe to gamble on the train arriving late.

指这次列车晚点是很不保准的。

You can kiss goodbye to a holiday this year—we've no money!

今年你们别指度假了——咱们没钱!

We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.

们不应过分指这类消息来源的可靠性。

We planned on Mary for the decorations, but she was sick.

们正指让玛丽来布置, 但她病了。

We must not presume too mush on the reliability of such sources.

们不应过分指/相信这类消息来源的可靠性。

Don't rely on going to Japan.

别指能去日本。