投资者

The country has put out the welcome mat for international investors.

这个国家热烈欢迎国外。

This deal will offer major benefits to industrialists and investors.

这笔交易将会让实业家和受益匪浅。

INSTITUTIONAL INVESTOR — Past year investor who's now locked up in a nuthouse.

现在已被关入疯人院去年。

Changes in the tax law are of consequence to all investors).

税法中变化对于所有来说都十分重要)。

The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.

这个相信他不久会有相当大收益。

Obviously the rate of discount became the investor to copy the underseal work base's important reference.

显然折价率成了抄底封基重要参考。

The business is flying high at the moment, making large profits and attracting a lot of investors.

目前生意很红火，大量盈利，还吸引了众多。

As with any highflying stock, though, a few investors are actively betting on a reversal of fortune.

然而正如所有高估股票，有些开始打赌财富将会逆转。

They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To

他们以一夜之间可以大财承诺，诱骗了掉以轻心。

With profits continuing to rise, both investors and company bosses are laughing all the way to the bank.

由于利润不断增长，和公司老板们全都大其财，喜笑颜开。

For example, in our country almost every CB has refix clause, soft callable and soft puttable clause.

另一方面，我国可转债市场存在时间还很短，还没有可转债分析经验。

Credit rating agencies are now recognizing that investments based on subprime home loans are risker (riskier) than investors have thought.

信用评级机构正意识到次优抵押房屋贷款风险远大于想象。

But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利公司声明和“快速赢利”背后，散户以前曾为这种方式付出沉重代价。

Moreover, international consortia and large enterprises equipped with high technology are entering into the China market in a steady flow, to join in the competition.

This poses a great challenge to the Hong Kong investors, and may greatly intensify the competition between Hong Kong and overseas investors; 而且，随着拥有高科技国际大财团、大企业纷纷进入中国市场叁与竞争，对于香港金是很大挑战，亦可能加剧了香港和国外竞争。

The classic case is someone on the brink of foreclosure . some investors check court records of divorces arrearages ,upcoming bankruptcy proceedings to find such people .

一个经典案例，某人止赎期满，对其离婚欠款法院纪录进行核对，并现其破产诉讼即将到来。

Commodities have until now primarily featured as a diversifier in investors' portfolios due to a tendency to rise in times of poor equity and bond market returns.

到现在为止商品在组合主要起着多元化作用，因其在股票和债券市场表现差时候上涨。

Trading in nondeliverable forward contracts tied to the value of the yuan indicates investors believe China will allow the yuan to strengthen about 3% in the next 12 months.

人民币无本金交割远期合约交易情况显示出，预计未来12个月人民币会升值3%左右。

Rather, they package them and sell them to other intermediaries that in turn securitize the collection of mortgage loans and resell them, often to investors in Asia and Europe.

相反，他们将其打包出售给其他中介机构，这些机构又将抵押贷款收集起来予以证券化，并予以出售，通常是出售给亚洲和欧洲。

The bond fund's differentiation will also enable the investor to seek fiery clearly to the investment trends, the national debt market also causes the market expectability future rate cut trend.

债券型基金分化也使更能清晰地寻找到方向，国债市场火热也使市场更能预期未来减息动向。

Director of total bureau of examination of Wu of duty of Kazakstan Si Tan, 2 class revenuer Oman Gaierdi Rijin answers with respect to the problem of foreign investor pay taxes the reporter asks.

【摘要】 哈萨克斯坦税务检查总局局长、二级税务官员阿曼盖尔迪·日金就外国纳税问题答记问。