大肆

They were in the full glare of publicity.

他们炫耀。

Acres of newsprint have been devoted to the issue.

报纸报道了这一问题。

They spread themselves to entertain the visitors.

他们铺张招待来访客人。

His new film got a pasting in the newspaper yesterday.

昨天他的新影片受到该报批评。

His latest movie is being hyped up by the media.

他新近的电影正被媒体炒作。

I tried to stop myself giving full vent to my anger.

我尽量控制自己，不要发泄怒气。

The invaders plunder at no allowance.

侵略者夺。

200 campaign volunteers celebrated during wrap-up festivities.

200名活动志愿者在结束庆典上庆祝。

Thornton exploited the rich pickings of the Dutch East Indies.

桑顿挥霍荷兰东印度公丰厚的不义之财。

Some shopkeepers closed early to prevent the wholesale destruction of their property by the hooligans.

有些店主为了防止流氓破坏他们的财产而早早。

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.

选人吹嘘, 一旦他当选将要如何如何。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事的渲染和热情必然会引起人们的怀疑。

Promoters really hyped the movie.

推销商宣传那部电影。

Very similar to a hedgehog, except that the knarl takes offense easily and will wreak havoc on garden plants (FB).

和刺猬很相似，除此之外它的攻击性很强，会践踏花园的花木来发泄怒火（神奇动物）。

I was never a great celebrator of birthdays: I will have a quiet night and prepare for the next day's game.

我从来不庆祝生日：我会享受一个平静的夜晚，然后准备第二天的比赛。”

None the less did the old legitimist parties assail the Revolution of 1830 with all the vehemence which arises from false reasoning.

旧正统主义派也凭着谬误的理解所产生的全部戾气对一八三○年革命攻击。