固然

He is intelligent, to be sure, but he’s also very lazy.

他固然聪明， 可是也很懒惰。

Love in easiness is nice, love in trials and tribulations is magnific.

花前月下固然美好，相濡以沫，相互鼓励，相互支持则更加荡气回肠。

It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.

设圈套陷害他对手固然是个妙计，可是到头来却是作法自毙。

Some people say you should hunt down the snake and kill it.Revenge is sweet and all, but the reason is so the doctor will know what kind of antivenin to use.

有人说您必须到那条袭击蛇，并杀了它，复仇固然大快人心，但这么做主要是让医生知道应该用哪一种血。

Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.

帝国固然广袤无边，而更值得称道不是它疆域，而是它稳固：这里没有任何叛逆飞地。