各个地

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

This paper argues that both arbitrariness and motivation are Lansign's basic characteristics and that they are a unity of opposites in Lansign's every aspect and category.

其实，任意性和理据性都是语言符号的基本特征，二者有机地对立统一于语言符号的各层面和范畴。

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

这样既可以较精确地反映出河道附近格网的水方向，又可以让各域内的汇方向和水方向不会跨越域的分水岭。