十七

At the tender age of seventeen I left home.

早在十小小年纪,我就离开了家。

In this old castle you can see cannons from the 17th century.

在这座古老城堡里你可以看到十世纪火炮。

I’m not really at home with seventeenth-century literature. I specialize in the nineteenth century.

我对十世纪文学太熟悉，我专业是十九世纪文学。

"He misread the date on the letter; it was December 17th, not 18th."

"他看错了信期,那是十一月十,是十八。"

He’s only seventeen, but he has an old head on young shoulders and remains calm under pressure.

他只有十，过却少年老成，面对压力沉着冷静。

He was only living for thirty-seven years.Half of his lifetime quested for profound color daftly,but finally he killed himself.

他只活了三十，半生在探索色彩癫狂中生活，最后自杀了。

Exactly because of the political commentary style of this period’s literary criticism , it potentially has a distinguishing feature of elenchus.

由于“十年”时期文学批评文体强烈政论色彩，所以在结构方面潜在地存在着“辩难体”特征。

He liked blueeyed women especially active ones, and after 17 years a bachelor, he was willing to take a chance on love.

做了十年单身汉以后，他愿为爱情冒险。

The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.

现代派诗人就其许多想象又回到了十世纪极抽象派诗人意象诗中。