动手

She set about brewing some herb tea.

她动手泡一些药茶。

I will help myself to the chicken.

我会自己动手吃鸡的。

The doctor decided to operate at once.

医生决定立刻动手术。

He philosophises instead of actually doing something.

他不动手实干,却大谈理论。

I vowed to do more of the cooking myself.

我发誓自己要多动手做饭。

I’m going to have a bash at fixing the car myself.

我打算自己动手试试修那辆车。

After supper Mary set about clearing the table.

晚饭后, 玛丽动手收拾餐桌。

The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.

医生们会诊以决定是否需要动手术。

She clenched her teeth when she was operated on.

在被动手术时她咬紧了牙关。

He cannot be near a woman without pawing her.

他一近女人就忍不住动手动脚。

The boy justified himself by saying he did not begin the fight.

这个男孩为自己辩护说他有首先动手打人。

The bullet wound gangrened and had to be operated.

枪伤腐烂了, 必须动手术(切除)。

Let's start ploughing here and now.

我们现在就动手翻地吧。

I will have no one punching anyone else up in my hotel.

在我的旅馆里我不让任何人动手同别人打架。

Would Vivian unstrap her synthetic leg alone, or would he help her?

是维维安自己动手摘下义肢呢，抑或是他从旁协助？

Use words, not violence, or you’ll just be sinking to their level.

动口，不要动手，不然你也堕落到跟他们两样了。

Six months for the projectile to encyst before the knees can be opened safely.

有六个月时间让弹片结成胞囊，在膝头上动手术才能安全。

"She was watching the film, but he kept pawing at her."

"她在看电影,而他却不断地对她动手动脚。"

Her condition made surgery inadvisable.

她的情况并不适合动手术。

Peter hates his nose so much that he’s seriously considering going under the knife to have it made smaller.

彼得很不喜欢自己的鼻子,他甚至认真考虑要动手术弄小一点。