不平

It was a bumpy ride along the farm track.

去农场小路颠簸不平。

Upon my word,the road’s pretty bumpy just here.

哎呀,这儿路真不平。

He was very resentful of their success.

他对他们成功愤愤不平。

The cart bumped along the rough road.

不平道路上颠簸前进。

He felt aggrieved at not being chosen for the team.

他因没被选到队里感到愤愤不平。

I still nurse anger and resentment.

我心头依然愤懑不平。

The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.

这人行道凹凸不平——走路时请小心。

She picked her way delicately over the rough ground.

她小心翼翼地高低不平地面上行走。

These rough roads soon wore the tread of motorcycle tires off.

这些崎岖不平路很快就把摩托轮胎磨平了。

A police car jogged along on the rough path to the village.

一辆警通向庄高低不平小路上颠簸地行进。

I don't want an indignant boyfriend on my doorstep breathing fire.

我可不想要一位愤愤不平男朋友我门阶上大发脾气。

She touched its tough irregular surface.

她碰到了它那粗糙不平表面。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没了, 只有厌恶。

This refrigerate doesn't seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.

"这台似乎放不平,底下放一块木头吧。"

The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.

主观能动性、上层建筑反作用是使社会演化过程中出现不平衡性、曲折性重要原因。

So the bumpiness, the rising high altitude, and the long duration of these two things made this short distance of the road the toughest.

崎岖不平道路，逐步升高海拔，和很长持续时间使这段路程成为了最艰难一段。

Another lady whose bumpy emotional journey has led her to help others is Martha Lane Fox, dotcom millionairess, near-death survivor and head of her own charity, Antigone.

还有一位女士,她坎坷不平情感之旅促使她乐善好施,她就是玛莎·兰尼-福克斯 – 电子商务女百万富翁、曾经濒临死亡生还者、自已成立慈善机构安提歌尼掌门人。

I often by the side of the soil wall of the high gravamen, the side of agrestal HUA TAI2, squat down under own body, make body and spend a pedestal similar and high, settle to scrutinize.

我常高洼不平土墙边，杂草丛生花台旁，蹲下自己身子，使身子和花台一样高，定睛细看。