下班

People coming off work hotfooted it down the street.

下班的人街上匆匆行走。

He likes a drink when he returns home from work.

他喜欢下班回家后喝一杯酒。

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

He always finishes work at 4.30 on the dot.

他总4点30分准时下班。

He lets off steam by going to the gym after work.

他下班后去体育馆锻炼，以舒缓压力。

I met her once on one of my off-duty bookshop prowls.

我曾一次下班后逛书店时见过她。

She’s a glutton for work.She stays late every evening.

她个工作狂,每天很晚才下班。

The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.

老板常快要下班时给我一大堆工作做。

"She, as a consultant, commutes from Cambridge to London every day."

她作为顾问每天乘火车上下班来往于剑桥伦敦之间。

Many of the city’s populace travel to work by subway or bus.

许多城市的平坐地铁或公共汽车上下班。

Miners commute between the mines and their housing estates on weekdays.

工们工作日每天乘火车上下班来往于住宅之间。

Caroline trooped wearily home from work.

卡罗琳下班后疲惫地慢步回家。

He stays late every afternoon because he wants to stay in favour with the boss.

他每天下午很晚才下班，因为他想让老板一直对他有好感。

There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。

I felt weary after work.

我下班后感到疲乏。

Martin Scorsese made the 1985 comedy After Hours as a kind of quick rejuvenator following a long, difficult production on The King of Comedy.

经历「喜剧之王」漫长艰难的制作后，马丁史柯西斯将1985年的喜剧「下班后」当作快速提神补元气的调剂。

Based on the correlation laws and regulations and the practice,the theoretical recognization of industrial injury on the way to go and come to work are given atheoretical analysis.

文章根据相关法律法规并结合实践对上下班途中的工伤认定进行了较为深入的理论分析。

The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.

家电视台说，巴格达身分不明的枪手星期四傍晚摄影师阿齐兹录音师尤素夫下班回家途中袭击了他们的车辆。

When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.

几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被一张毛毯，但我还不停的打颤。

At the end of the workday, a whistle would blow and you'd jump out your window and slide down the tail of a brontosaurus and right into your car like Fred Flintstone.

下班的时候公司哨声响起，你只需要跳出办公室窗户，顺着一条雷龙的后背尾巴滑下去，正好坐到你的车里，就像《摩登原始人》里的场景一样。