一年一年地

Within a year the party had drastically overhauled its structure.

这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。

Therefore are feasts so solemn and so rare,Since, seldom coming, in the long year set,Like stones of worth they thinly placed are,Or captain jewels in the carcanet.

所以过节是那么庄严和希有，因为中仅疏疏地来临，就像宝石首饰上稀稀嵌就，或大颗的珍珠璎珞上晶莹。

In the Gulf of Mexico, trawlers ply back and forth year in year out, hauling vast nets that scarify the seabed and allow no time for plant and animal life to recover.

墨西哥湾，拖网渔船复来来往往地“辛勤”劳作，拖着巨大的渔网，刮破了海底，没有给动植物留下恢复的时间。