显得

Her padded coat made her look very bulky.

穿着棉袄使她臃肿。

Diamonds look best when they are set against black cloth.

钻石用黑纱映衬最美。

These details help to realize the scene.

这些细节使场面逼真。

This appears big in contrast with that.

这个同那个对比来大。

The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.

这些颜色一点也不协调。

His heart sank at the thought of war.

想到战争他的情绪十分低沉。

Her nervousness began to tell as soon as she entered the room.

她一走进房间就来。

By the side of sickness health becomes sweet.

与疾病相比,健康才可爱。

I thought him terribly ungainly when he danced.

我觉他跳舞时极其笨拙。

He showed valour and skill on the battlefield.

他在战场上勇善战。

He expressed impatience at the slow rate of progress.

进展缓慢，他不耐烦。

The children showed a little constraint in the presence of the new teacher.

孩子们在新教师面前有点拘束。

He tried to upstage his boss at the meeting.

他在会议期间尽力比上司突出。

The living room is bedimmed by the towering trees outside.

室外高耸的树木，于客厅昏暗。

Red flags stand out brightly, set against the blue sky.

红旗在蓝天的映衬下分外鲜艳。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂神圣。

The problem bulks large in his mind.

这个问题在他的心目中重要。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的宁静中光滑如镜。

The tests have been shown to be of dubious validity.

这些试验的有效性已令人怀疑。

Her hairstyle exaggerates the roundness of her face.

她的发式使她的脸形更圆。