半场

The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上比，比赛的下打得有些沉闷。

They had three goals in the first half, and another two in the second.

他们在上进了三个球, 下又进了两个。

The game came alive in the second half.

比赛在下变得有看头了。

Villa totally outclassed us in the first half.

我们在上完全不维拉队的对手。

England brought on a sub in the second half.

英国队下换上了一名替补队员。

Liverpool should have used their good fortune to forge an impregnable half-time lead.

利物浦队本应用他们的好运得摧枯拉朽般的领先。

Morgan equalized ten minutes into the second half.

下比赛进行到十分钟时，摩根将比分扳平。

Wigan produced a late second-half flourish.

威根在下末了发挥出色。

Walters landed a second penalty in the opening minute of the second half.

沃尔特斯下开赛一分钟内第二次获得罚球权。

The Sooners scored 5 touchdowns in the second quarter alone, and led 42-7 at halftime.

捷足者队仅在第二节就五次触底得分，并在时以42-7领先。

Wright-Phillips leaves the bench to great acclaim from his former fans and immediately hits the bar with a 30 yarder.

（卢在上被理查兹绊倒获得的点球）小莱特替补上受到旧主球迷的喝彩，不久就获得一个30码开外的机会，可惜中柱。

And the food bars were offering a seasonal mince pie and coffee combo, which (correct me if I'm wrong) has never before happened in the history of half-time snackery at Stamford Bridge.

休息时间，我们的球食品吧开始供应圣诞碎肉馅饼和爵士咖啡，斯坦福桥的历史上从没有发生过的。