一直

I've been earning a crust wherever I can.

我四处谋生。

The globe is rolling round all the time.

地球在转动。

I've always been scared of the sight of blood.

我害血。

They swam till the tide began to ebb.

们游开始退潮。

I've long dreamed of paying a visit to the Great Wall.

我渴望游览长城。

She is always concerning herself over him.

她在关心。

He's been opposing me all along the line.

处处跟我作对。

He has been harbouring a grudge against me.

对我心怀嫉妒。

Maria has always wanted to go on the stage.

玛丽亚想当员。

He has been storing up food for the winter.

在储藏过冬食品。

I’ve always had a certain fondness for her.

我对她有好感。

The school was always humming with activities.

这所学校活跃得很。

The two countries have been warring constantly for years.

这两国多年来交战。

Scotland has always had a fine reservoir of comic talent.

苏格兰是喜剧天才的宝库。

He's been nourishing the hope of a trip abroad.

怀着出国旅行的愿望。

She has been reducing for the last few weeks.

最近几个星期她在节食。

I’ve been mulling over what you said last night.

我昨晚在琢磨你的话。

She has been a faithful mate to him.

她是忠实的配偶。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来反对这次调动。

Her skin had stayed soft and supple.

她的皮肤柔滑而有弹性。