高兴的

Ich würde sehr froh, wenn meine Familie 5 Millionen gewinnen würde.

要是们家中了五百万会很高兴的！

Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.

假如你们成功的话，那们是会很高兴的。

Zu meiner größten Freude kam er sofort.

使非常高兴的是，他马上就来了。

Die Menschen sollen lächelnd ins Museum hineingehen und belehrt wieder heraus.

人们应该很高兴的去博物馆，然后满获而归。

Es ist eine reine Freude,ihm zuzuhören.

听他说话真是一件高兴的事。

Sie sitzen in fröhlicher Runde beisammen.

他们围成一个圈子高高兴兴的坐在一起。

In ihren Worten klang Freude mit.

(转)她话里带着高兴的心情。

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

简直说不是多么的高兴！

Sie machte ein unzufriedenes Gesicht.

她摆一副不高兴的面孔。

Die Sieger des Fußballspiels gingen mit voller Freude und Stolz ins Hotel zurück.

足球比赛的胜利者满怀高兴和骄傲的心情返回饭店。

Es wäre mir angenehm.wenn Sie...

(雅)如果您...，是很高兴的。

Ich freue mich über die sehr breite Unterstützung, die dieser Vorschlag bei den Mitgliedstaaten gefunden hat.

感到高兴的是，这一建议得到了会员国的广泛支持。

Ich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen wurde ich enttäuscht.

曾高兴地期待他的来访，可是大失所望。

Die Katze ist so glücklich, weil heute es mehr Futter als sonst gibt.

这只猫咪很高兴，因为今天的食物比平时更多。

Er zeigte sich (nicht) erfreut (erstaunt).

他表现(不)高兴(惊讶)的样子。

Seine Augen glänzten vor Freude.

他的眼睛高兴得闪闪发。

Darüber hinaus bin ich erfreut, dass in dem Bericht eine Stärkung des Sekretariats gefordert wird, und ich werde die einzelnen Empfehlungen sorgfältig untersuchen.

感到高兴的是，报告呼吁加强秘书处，将仔细研究每项具体建议。

Parlamentarier werden noch nicht in vollem Umfang für die Prävention herangezogen, aber ich freue mich feststellen zu können, dass ihrem möglichen Beitrag in letzter Zeit mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird.

议会在预防方面的作用没有得到充分发挥，但很高兴看到它们的潜在贡献正得到更多的关注。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地区都不能认为它可免于此种风险。

Wir freuen uns, dass die Aktionsplattform von Beijing durch schärfere Präzisierung auf einigen Gebieten und die Aufnahme neuer Fragenkomplexe, die sich in den letzten fünf Jahren neu abgezeichnet haben oder aber prägnanter geworden sind, eine Stärkung erfahren hat.

们感到高兴的是，《北京行动纲要》得到加强，它在某些方面的重点更趋明确，而且包含了过去五年中现或已更加突的一些新问题。