饮水

Man gibt dem Vieh zu saufen.

给牲口饮水。

Er wendet jetzt Trink Kur an.

他在采取饮水疗法。

Die Pferde saufen Wasser.

马饮水。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲料(饮水).

Lediglich 58 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu genießbarem Wasser.

仅有58％民众可获得安全饮水。

Für die meisten Menschen der Welt stellen Armut, Hunger, verschmutztes Trinkwasser, Umweltzerstörung und endemische oder ansteckende Krankheiten die unmittelbarsten Bedrohungen dar.

对世界大多数人民来说，最紧胁是贫穷、饥饿、不卫生饮水、环境退化和地方行病或传染病带来胁。

Der fehlende Zugang zu sauberem Wasser, ausreichender Ernährung, sicherer Abwasserentsorgung, das Fehlen einer geschlechtsspezifischen Gesundheitsforschung und -technik sowie die unzureichende Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen bei der Bereitstellung von Gesundheitsinformationen, Gesundheitsversorgung und Gesundheitsdiensten, namentlich im Zusammenhang mit umwelt- und berufsbedingten Gesundheitsrisiken, wirken sich auf die Frauen in den Entwicklungsländern wie in den entwickelten Ländern aus.

缺乏清洁饮水、充足和安全卫生环境，缺乏针对妇女保健研究和技术，在提供保健信息及保健和健康服务、包括与环境和职业健康危害相关保健信息及保健和健康服务时，对性别问题认识不足，所有这些都影响到发展中国家和发达国家妇女。