需求

Für diesen Artikel besteht starkes (wenig) Interesse.

这种货需求很大(不大)。

Es besteht im Augenblick wieder viel Nachfrage nach Schallplattenspielern.

目前对电唱机的需求再次很大。

Bei google findet man eine Unzahl für jeden Bedarf.

谷歌上每个需求人们都能找到无数回答。

Die damit einhergehende steigende Nachfrage hat die Verbraucherpreise enorm in die Höhe getrieben.

随之而来的需求增长大幅推高了消费者价格。

Bei diesem milden Wetter bestehet kaum Interesse an Wintersportartikeln.

天气这样暖和，对冬季体育用品几乎没有需求。

Wir setzen uns im Vierten Teil mit dieser Notwendigkeit auseinander.

我们第四部分讨论这一需求。

Eine Methode zur Evaluierung der dringendsten Bedürfnisse muss festgelegt werden.

必须制定评价最紧迫需求的方法。

Für diese Waren besteht großes Interesse.

对这些商品有很大的需求。

Friedensstifter außerhalb des Bereichs der Vereinten Nationen kennen diese Erfordernisse womöglich noch weniger.

非联合国调解人可能对这种需求所知更少。

Die Nachfrage nach dem Rohstoff steigt.

对原材料的需求增加了。

Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.

安全部门根据不断变化的需求和情况演变。

Der Bedarf an französischsprachigen Polizisten ist ebenfalls über das bereitstehende Angebot hinausgewachsen.

对讲法语的警察的需求也增长，无法立即提供。

Dies geht häufig auf Kosten der kleineren Missionen.

这样，规模较小的特派团的需求往往就受到影响。

Wir verpflichten uns, Arbeitsmigration zur Deckung des Arbeitsmarktbedarfs zuzulassen.

我们承诺允许劳动力迁移以满足劳动力市场的需求。

Damit soll die Verpflichtung aller Staaten bekräftigt werden, die Entwicklungsbedürfnisse auf dem afrikanischen Kontinent anzugehen.

重申所有国家有关满足非洲大陆发展需求的承诺。

Ein Gefühl von nationaler Eigenverantwortung erwächst aus einem Konsens über die Sicherheitsbedürfnisse und -prioritäten.

安全需求和优先事项上有共识，才会有国家自主感。

Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.

随着世界能源需求继续增加，这将构成日益严峻的挑战。

Trotz einiger Fortschritte besteht breiter Bedarf an Mikrofinanzierung.

尽管取得了一些进展，但对小额金融服务的需求还很普遍。

Die Nachfrage sinkt (steigt,nimmt an,nimmt zu).

（市场）需求降低（上升，减少，增加）。

Die Nachfrage sinkt.

（市场）需求降低。