间歇

Ein Blinkfeuer flammt auf und erlischt in regelmäßigem Wechsel.

闪光时明时灭，间歇均匀。

Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.

这段独白是这出戏激动人心的情节中的一个间歇。

Der Sicherheitsrat ist nach wie vor ernsthaft besorgt darüber, dass es immer wieder zu sporadischen Kampfhandlungen und bewaffneter Gewalt, Menschenraub und anderen Gewaltanwendungen kommt, insbesondere im Zusammenhang mit den jüngsten Vorfällen in der Hauptstadt Mogadischu und anderen Teilen Somalias, bei denen unschuldige Zivilpersonen getötet wurden und die die derzeit von den Leitern der Übergangs-Bundesinstitutionen erzielten Fortschritte untergraben könnten.

“安全理事会重关注间歇发生交战和武装暴力、绑架和其他式武力行为，特别是首都摩加迪沙和索马里其他各发生事件，致使平民丧生，可能会损害过渡联邦机构领导人目前取得的进展。