逐年

Die Zahl der Rentner steigt von Jahr zu Jahr.

退休的数量逐年上升。

Der Fremdenverkehr nimmt von Jahr zu Jahr zu.

旅游业逐年得到发展。

Mit zunehmender Bekanntheit des AIAD und der Ergebnisse seiner Arbeit steigt die Zahl der angezeigten Fälle von Jahr zu Jahr, und sowohl Mitarbeiter als auch Vorgesetzte fühlen sich bestärkt, auf Missstände hinzuweisen.

随着监督厅及其成果日所知，案件数量逐年增多，而且有越来越多的工作和管理乐于举报。

Da die DPKO von Jahr zu Jahr nahezu zur Gänze aus dem Sonderhaushalt finanziert wird, verfügen die Hauptabteilung und die anderen aus dem Sonderhaushalt finanzierten Büros über keine berechenbare Basisausstattung mit Finanzmitteln und Dienstposten, auf Grund deren sie Personal rekrutieren und an die Abteilung binden könnten.

由于支助帐户向维和部的供都是逐年进行的，因此由支助帐户供的维和部和其他各厅在经费和额方面没有可以预料的基准水平，使他们无法征聘和留住工作。