逃犯

Der Ausbrecher entzog sich dem Zugriff der Polizei.

逃犯躲过了警察的追捕。

Der Polizeihund hatte den Geflüchteten aufgestöbert.

警犬找到了逃犯。

Die Polizei fahndet nach dem Verbrecher.

警察在追缉逃犯。

Sie haben einen Verbrecher verfolgt.

他们追捕一个逃犯。

Was die internationalen Strafgerichtshöfe anlangt, so kann zwar ihre Gerichtsbarkeit zeitlich beschränkt werden (im Falle des IStGHR beispielsweise auf das Kalenderjahr 1994), doch sollte ihr Bestehen selbst normalerweise keiner Befristung unterliegen, wäre dies doch eine Aufforderung an flüchtige Personen, sich der Strafverfolgung weiter zu entziehen.

对于刑事法庭，管辖权可以有时（例如前南问题国际法庭的管辖权于1994历年)，但通常不应该用日落条款来制它存在的时间，因为这样会鼓励逃犯继续逃亡。